♪♪♪

ビジネスのためニューヨークを訪れた、私の青山学院初等部時代の’悪友’との20年ぶりの嬉しい再会がありました。

日々能天気に生きているラテン音楽屋の私と違い、ニューヨーク東京間をつねに行ったり来たりしながら、タフなコスメティック業界でビジネスを展開する彼（通称：岩清水’君のためなら死ねる’浩）は、ごらんのように’いぶし銀’ですが、正真正銘私の同級生。父でも叔父でも祖父でもありません。

彼の実の父上もまた、日本のコスメティック界の先駆者ともいうべき素晴らしい人でした。

同窓会場は、ニューヨークでもラテン系移民の多い、クイーンズのエルムハースト地区にある、かつてマラドーナが在籍したブエノスアイレスの名門サッカークラブ、’ボカジュニアーズ’をそのまま名前として使っているアルゼンチン料理店。

私たちは童心に帰り、大騒ぎをしながら再会を喜び合いました。

（写真はクリックすると拡大します。）

♪♪♪

今日1月31日は、アタウアルパ・ユパンキ（1908-1992）の生誕記念日です。

本日は、私のメキシコシティー、アステカ・ピラミッド大神殿遺跡公演における未公開ライヴ映像、｢ロス・エルマノス（兄弟たち）｣のパフォーマンスとともに、このアルゼンチンに生まれた不世出の巨匠の104回めのバースデーをお祝いしたいと思います。

♪♪♪

兄弟たち　　（アタウアルパ・ユパンキ　/大竹史朗訳）

俺には兄弟たちがたくさんいる　野に山に海に　数え切れないほどいる
そしてそれらのすべてが　それぞれの職と夢をもち
思い出を後に　希望を前に生きている
俺には数え切れないほど兄弟たちがいる

友情にみちた俺の兄弟たちは　
そのあたたかな手で涙を拭い　そして祈る
遠くはるかに離れてゆく地平線を　強い意志と力で追い続ける俺の兄弟たち
俺には兄弟が数え切れないほどいる

こうして俺たちは　孤独にさらされながら歩き続ける
ふだんは世界中にちらばっているが　ときおりどこかで出会ったりする
俺たちは遠くをみつめ　そして無限の種をはらんだ唄をかみしめることで互いを認めあう
こうして俺たちは　孤独にさらされながら歩き続けている
たとえそのなかで死ぬものがあっても　置き去りにはせずいっしょにつれてゆく

俺には数えきれないほど兄弟たちがいる
そして美しい恋人がひとりいる
自由という名の恋人が！

♪♪♪

仕事でワシントンとニューヨーク、そしてクリーブランドを行ったり来たりするさなか、恩師鈴木巌先生が、その疲れが一気に吹っ飛ぶような一本のカセットテープを郵送してくださいました。

これは、いまから32年前の1980年、東京上野文化会館ホールにておいて行われた、鈴木先生のリサイタルのライヴ録音がすべて収められた音源で、昨秋、東京の鈴木先生のご自宅を訪れた際に聴かせていただき、そのあまりの素晴らしさにすっかり感激。ダビングをお願いしていたものでした。

♪♪♪

ド・ヴィゼー、チマローザ、バッハといった、香り高く崇高な古典ナンバーに幕を開け、鈴木先生ご自身のアレンジによる日本の調べ、そしてバリオス、アルベニスと、最高水準の技術と音楽性が要求されるラテン曲で締めくくる、まさにギターの王道をゆくプログラム。

とくに第一部のエンディングとして演奏された、バッハの無伴奏ヴァイオリンソナタ第1番（全曲）は、バッハがそもそも書いたオリジナルの枠を、完全なテクニックと精神によって超越し、ひとつの弦楽器の可能性を頂点に高めたインタープレテーション。

私は後にも先にも、こんなに素晴らしいバッハを聴いたことがありません。

近々私は、先生の許可を得た上で、このライヴ録音をデジタル化し、ぜひオンラインでご紹介したいと考えています。

（こういったご自分のお手柄や自慢すべき話などを、このような俗な形でひろめるなど一切考えないのが鈴木先生の素晴らしいところですが、このあまりにも素晴らしい音源をこのままにしておくのはあまりに惜しいので．．．。）

♪♪♪

公式サイトでは、私たちの東京公演の話題のすぐ下にならんで、やはり昨年、音楽のたいへん盛んなアルゼンチンのロサリオ市で上演された、ユパンキの詩作をもとに創作されたカンタータ、’トゥパク・アマルの犠牲’（左の写真はそのポスター）のステージの様子が伝えられています。

地球のちょうど反対側に位置する、ユパンキが愛したふたつの国で行われた、同じ精神のもとに創作されたこのふたつの’カンタータ’に、彼もきっと天国で喜んでくれているでしょう。

また、香川京子さんが、ユパンキの公式サイトにお名前が紹介された、日本で最初の女優さんになってくださったことも嬉しいことです。

この南米に生まれた偉大なる巨人のレヴェルに少しでも近づくべく、私は今後も努力をかさねる所存です。

♪♪♪

昨年１１月２０日の東京公演の際、私にとってとても嬉しい出会いがありました。
ヨーロッパを中心に、国際的にたいへん高い評価を受ける絵本作家、木野鳥乎（きのとりこ）さんです。

♪♪♪

破壊的ビハインドとなってしましましたが、ようやく昨秋の倭国滞在時の写真をPCに取り込みました。

東京滞在中、私は必ずギターの恩師である鈴木巌先生をご自宅に訪ね、そして音楽談義に花を咲かせます。

鈴木先生はいまも私にとって、バッハ演奏における永遠のヒーローです。

先生のもとを離れアメリカに渡った後も、今日にいたるまで、私はどれだけ多くのことを、今年８０歳を迎えるこの偉大なる音楽家から学んだかわかりません。

（写真はクリックすると拡大します。）

♪♪♪

昨年出版された新刊書、’ラテン音楽名曲名演ベスト１１１’に、そうそうたる歴史的名音源の数々に混じって私の演奏がエントリーされました。

またその中で、ユパンキが、私が当時、唯一おぼえていたクラシックギターのナンバーであったバッハの’ブーレ’の演奏をたいへん喜んでくれ、そのあと彼のギター奏法のマジックを伝授してくれたストーリーが丁寧に書かれていることは本当に嬉しいことです。

しかし、なぜギター奏者をめざしてニューヨークに渡ったわけでもない私が、この’ブーレ’をおぼえていたのかは、これまであまり多くの人に話していません。

♪♪♪

実は私は渡米前、東京でヘヴィーメタルのバンドのギタリストとしてアルバイトしていた時期がありました。
そのときドラムを叩いていたリーダーがバッハ・クレイジーで、私にこの’ブーレ’を、ライヴの途中でギターの技を見せる一環としてプレイすることを要求したため、私はよくこのナンバーを練習していたのです。

人生とは、どこでなにがどう役に立つかまったくわかりません．．．。

♪♪♪

’ブーレ’は、バッハの傑作ナンバー’リュート組曲第１番ホ短調のラストを飾る名曲。
もともとは、フランスの農村に起源をもつ軽快な舞曲です。

私の演奏は、ブリッジの部分に手首を押し当て、６弦をミュートしたエレクトリックギター奏法。
これは、ヘヴィーメタルバンドのステージに立っていたときとまったく同じプレイです。

１９８９年１月、アルゼンチン、コルドバ州のセロコロラド。

私はいまでも、このナンバーを弾き終わったときのユパンキの嬉しそうな顔を忘れることができません。

新年のごあいさつは、いつも素敵な絵を描いて送ってくれるグアテマラの少女、レベッカちゃんの作品のうえに、私が(消せるように)鉛筆で書き足したものです。

♪♪♪

今年のニューイヤーズイヴは、NYポピュラー音楽の殿堂、’ラジオシティーミュージックホール’のディレクターを長きに渡ってつとめた往年の名ヴァイオリニスト、フワン・デ・サンクティスさんの大邸宅で毎年大晦日に行われるリッチな室内楽コンサートにはじめてご招待を受けました。

♪♪♪

ニューヨークで迎えるクリスマスも、今年ではや２３回め。

毎年この日は、必ずセント・パトリック教会のクリスマス・イヴ礼拝に出席します。

♪♪♪

♪♪♪

堂々三大テノールとも共演経験をもち、国際的に大活躍中のオペラ歌手、田村麻子さんとの初共演パフォーマンスが成功裡に終了しました。

この日、麻子さんは、私のオリジナル作品である、’寄寿（よりじゅ）’、そして’マトーコタンの物語’に、心からの愛を注ぎ、その大地の鼓動を秘めた力強い美声とともに、このふたつの歌曲に大いなる新たな生命を与えてくれました。
私は彼女にたいへん感謝しています。

今後も田村＆シロ・プロジェクトは存続します。

どうぞ来年にご期待ください。

東京公演の翌日、音楽の世界の大先輩である小林亜星さんご夫妻が、赤坂でおいしい韓国料理をご馳走してくださいました。亜星さんは本当に優しい心をもった素晴らしい方です。

その直後、以前からソウルにおける共演コンサートの打診をしてくださっていた、来日中のフルート奏者キム・ヒスクさんと、ホテルオークラにおいて初顔合わせを行いました。
具体的な話も進み、彼女とはすっかり意気投合。来年きっといいコンサートができそうです。

♪♪♪

香川京子さん、そして劇団ひまわりのコーラスのみなさんとともに行った東京公演が、超満員のお客さまとともに無事大成功に終了しました。詳細はあらためてニューヨークに戻ったあとご報告します。

お集まりいただいたみなさまに心より感謝申し上げます。

東京公演２日前、香川京子さんとともに、会場のシアター代官山においてリハーサルを行いました。
明日１９日、ひまわりのコーラスのみなさんを加えて通し稽古を行い、いよいよ本番に臨みます。

なお、このコンサートは、私自身が大ファンである、日本のドキュメンタリー映画製作の第一人者、羽田澄子さんの演出により、三台のカメラで記録していただけることになりました。

♪♪♪

クリックすると拡大します。

岩手山麓に抱かれた、美しい八幡平市における公演が成功をおさめました。

また詳細はあらためて記載します。

南米の民俗音楽フォルクローレの奏者シロ　エル　アリエーロ本名大竹史朗さんのコンサートは１２日、八幡平市八幡平温泉郷のアサンブレオクトホールで開かれた。約１２０名の観客は、哀愁を帯びたギターの響きと歌に酔いしれた。
アリエーロさんは、多彩なテクニックを用いて、フォルクローレの最高峰的奏者アタウアルパ　ユパンキの栗毛の馬などを演奏。かつて自身が本県を訪れた際に着想して作曲した組曲ナンブの南部幻想曲や、八幡平の金沢清水にまつわる伝説を題材にしたマトーコタンの物語などを表情豊かに披露した。
アリエーロさんは、岩手山周辺を訪れたとき本当に美しくて、光が踊り風が歌うような感覚を受けた。岩手と南米には共通点があると感慨深げだった。

岩手日報　２０１１年１１．１３